Dịch tiêu đề tiếng Đức sang tiếng Việt:
"Nach einer zweimonatigen Social-Media-Pause meldete sich der bekannte Investor Keith Gill, auch bekannt als Roaring Kitty, am Freitag auf der Plattform X (ehemals Twitter) zurück. Dies führte prompt zu einem deutlichen Kursanstieg der Meme-Aktien von GameStop und AMC, obwohl Gills Beitrag sich wohl auf ein anderes Unternehmen, den Online-Tierbedarfshändler Chewy, bezog."

Sau hai tháng tạm ngưng sử dụng mạng xã hội, nhà đầu tư nổi tiếng Keith Gill, còn được biết đến với tên Roaring Kitty, đã trở lại trên nền tảng X (trước đây là Twitter) vào thứ Sáu. Điều này ngay lập tức dẫn đến sự tăng đáng kể của cổ phiếu meme của GameStop và AMC, mặc dù bài đăng của Gill có lẽ liên quan đến một công ty khác, nhà bán lẻ trực tuyến Chewy.

Gill đã đăng tải, như thường lệ không nói lời nào, chỉ một hình ảnh từ phim hoạt hình "Câu Chuyện Đồ Chơi 2", vốn nổi tiếng như một meme. Nó cho thấy nhân vật Andy thả món đồ chơi Woody, với khuôn mặt của Woody bị thay thế bằng mặt chó. Meme này thường được liên kết với tiêu đề "Tôi không muốn chơi với cậu nữa". Việc sử dụng khuôn mặt chó này có thể, như trong một bài đăng trước đó của Gill, ám chỉ đến Chewy, mà nhà đầu tư này đã sở hữu 6,6 phần trăm cổ phần vào tháng Bảy.

Phản ứng với bài đăng đã chia thành hai phần: Trong khi cổ phiếu Chewy vào thứ Sáu chỉ tăng 0,11 phần trăm lên 26,19 đô la Mỹ, GameStop và AMC lại trải qua những bước nhảy vọt đáng kể. GameStop tăng 6,83 phần trăm lên 23,92 đô la Mỹ vào thứ Sáu, AMC tăng 5,29 phần trăm lên 4,98 đô la Mỹ. Vào thứ Hai, đà tăng của cả hai cổ phiếu vẫn tiếp tục.

Phản ứng mạnh mẽ đối với bài đăng của Gill cho thấy một lần nữa tầm ảnh hưởng của anh ấy đối với cộng đồng cổ phiếu meme, ngay cả khi các bài viết của anh ấy không liên quan trực tiếp đến những cổ phiếu này. Trong quá khứ, sự trở lại của anh ấy trên mạng xã hội đã gây ra biến động giá cổ phiếu của GameStop và AMC.